憎まれ

にくまれ【憎まれ】

(1)「にくまれ口」に同じ。

「～を言う」

(2)他人から憎まれること。 憎しみ。

「されども如何なる故にや， 御～を蒙り/謡曲・大蛇」

～っ子（(ニクマレツコ)）神固(カミカタ)し

〔「神」は「頭(カミ)」に同じ〕

人から憎まれるような頑固な人間のほうが， かえって世の中で威勢をふるうものだ。 憎まれっ子世にはばかる。

～っ子（(ニクマレツコ)）世に憚(ハバカ)る

人から憎まれるような人間のほうが， かえって世間では威勢をふるうものだ， の意。